اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻷ ﺪﻳﻮﻟﻮ .  واﻟﺴiﺎ   ﻟﺮا ﻄﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ اﻹﻣ y. ﺎﻟiﺔ

iﺎ ﻣﻨﺎB .  ا?ﻣ iy.ﺎäil .  اlﻌﺎlﻢ‹ ا~ïﺪ9ا

ﺪدr ~ïi9 ‹ . ï~ﻣ ‹jȧr ﻌïﻣ ‹ﺎري ïاﺣ $ﻧﻈﺎ       ‹äilﺎa—islا اﺣﻞsﻣ  ﺄﻋ äilﺎiy. ﻣ?ا

ﺑïﻨﺎëﻀﺎaï اlﺪاﺧﻠ‹äi ė   F ﻣ~ﺎäl ﻧﻈﺎ$ aë  9اï—ﻐﻼ  ﻣﺪﻣ.s إﻧﻬﺎ ﻧﻈﺎ$ ëﺎﺋﻢ ﻋ  ا~l

y ﺪﻣïlا9 ‹ﻐﻼلï—Fا şi—ﻮï9 ﻖiaﻌïﺑ ‹ﺎري ïﺣFا ﺎلalا سisl ﺎح اﻷر jﻣ ﺪرë ﻋi ﻖiä~ïl

اlﻼﻣ~ﺪ9د lﻠﻄﺒiﻌä l9ﺒ äc ا‘lﺎﺋﻨﺎت اäi~l اﻷeﻠ‹äi ’9ﺬا دﻋﻢ ﺎäė iﺷ ﺎل اslﺟﻌ‹äi 9ﺧﻠﻖ اlﻌﺪا9ات ﺑ. اlﺸﻌﻮب ï’¿ï9ﻬﺎ‹ 9ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣj sisäï ﻣe Byﻢ 9ﻧiﻞ اäï—ﻼlﻬﻢ اlﻮb . ‹

إėﺎäė إ ﺷj ا9s~lب اlﻐ y اlﻌﺎدäl اïalﻮاeﻠä ﻣj iﺟﻞ i~äïﻢ 9 ﻋﺎدة i~äïﻢ اﻷ—ﻮاق‹ 9اlﻄﺎ‹äë9اlﻌaﺎäl اslﺧ‹äei 9اalﻮارد اlﺨﺎ‹$ 9اijlﺎدات اlﻬﺎﺋﻠä .  ﻣ y.اﻧiﺎت ا9s~lب – ﻠﻬﺎ

ïﻬﺪف إ  iﺎäi 9اﺣﺪة äėﻂ: اȧ~lﺎظ ﻋ  aiBﻨä اFﺣï ﺎرات ﻋ  اlﻌﺎlﻢ ﺄي ﺛ.ja

ﺖ r ﺷ9 ‹ﺬاB ﻮﻣﻨﺎi إ äiﺎر ïﺣFا äilﺎa—islا ﺛﻢ ةs~lا äi~ėﻨﺎïlا äilﺎa—islا jﻣ ﺎلäïﻧFا ﻨﺬaė

”

ﺣs ﺎ¿ إﻣ iy.ﺎïilﺎ¿ ’ﺒ ïyﺎ¿ ?ﻋﺎدة i~äïﻢ اlﻌﺎlﻢ‹ ﻠȧﺖ ﻣﻼi . اﻷر9اح‹ اė?ﺎäė إ ﻋ $  ات ا9s~lب اë?ﻠäiai اl :  اﻧﺪlﻌﺖ إﻣﺎ ﻣj ﻋ y. اﺣïﻼل ﻣ ﺎ s$ ﻣj ë ﻞ ا?ﻣ iy.ﺎil . ‹ 9i ~ïﺖ

.ﻀﻬﻢis~ïﺑ 9i ﻬﻢïﺎدië

ë9ﺪ ﻠȧﺖ اs~lب ا?ﻣ iy.ﺎäil اﻷ9 40 ﻣﻠiﻮ¿ ‹äi~ė ﻣﻌﻈaﻬﻢ . 9iر9 ﺎ. iﻣﺎ اs~lب ا?ﻣ iy.ﺎäilاilﺎﻧ‹äi äėﺪ ﻠȧﺖ sëا ä 100 ﻣﻠiﻮ‹¿ ijiﺪ ﻣj 30 ﻣﻠiﻮﻧ ”ﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻣj ا~ïFﺎد

¿sälا jﻣ . ﺎilا ﻒeﻨlا ﺧﻼل9.äiﺎﺷȧlا ﺪė ىy. lا äiﻨbﻮlا a sﺣ . ﻂäė : iiėﻮ~lا

اlﻌ $  ji 9 ﻌﺪە ا¿säl ا~lﺎدي 9اlﻌ $  ‹ji ëﺎﻣﺖ اlﻮiFﺎت ا~ïalﺪة ﺎFﺣïﻼل 9ﺷ jr ﺣ9sب ﻋﺪ9اﻧäi.  ﻞ ﻣj : ’ﻮرiﺎ‹ 9Fس‹ aﺒﻮدiﺎ‹ iė ﻨﺎ‹$ ﺟaﻬﻮرäi اlﺪ9ﻣi i ﺎ‹¿ ﻧi ﺎراiﻮا‹

ﺎiäisėi ‹ . ﻠﺒȧlا ‹ﺎiﻮر— ‹ﺎi il ‹ﻮėﻮ—ﻮ’ ‹äﻨ—ﺒﻮlا ‹ﻮﻣﺎلelا ‹ﺎaﺑﻨ ‹ : iﺎB ‹ﺎ ’ ‹ر9ﺎدȧﻠ~lا

..ﺎBy i9 ‹¿ﺎï~ﻐﺎﻧėi9 اقsﻌlا ‹ —ﻮlا

iﻣﺎ .  ﻣﻨﻄää اl $  ق اﻷ—9ﻂ اl ﺒ y lﻮﺣﺪBﺎ 9 ﻣﻨﺬ ﻋﺎ$ ‹2001 ėﺈ¿ ﻋﺪد اïäl  äi9 rﺪر  aﻠiﻮ‹¿ 9ﻋﺪد اlﻮiėﺎت i y اal ﺎ s$ة äi9 rﺪر 3.5• ﻣﻠiﻮ¿ ﻧiïﺠä lﻌﺪ9ا¿ اlﻮiFﺎت ا~ïalﺪة.ﻞF9 iﺸ ﻞاl iﺎ¿ اelﻬiﻮ . ‹ اlﻌiaﻞ lﻠﻮiFﺎت ا~ïalﺪة ا— iﻨﺎءا‹ äėﺪ اﺣïﻞ ėﻠ~ﻄ . ïë9

 

 : ﺣ aﺠﻮﻧ— .  . iﻄ~ﻠė y —i 5,000 ä اsë şﺒäi ﺚiﺣ ىsFا y i ‹ . iﻨiﻄ~ﻠȧlا فFآ

ﻣﺎرس ‹2023 ﺎėFﺎäė إ  ïﻬﺠ y آFف آﺧjis ﻣj دiﺎرBﻢ ë  iﺎ.

iﻣﺎ اlﺪ9ل ا?ﻣ iy.ﺎäil اﻷ9ر9 äi äėﺪ اﺣïﻠﺖ – إﻣﺎ ﺸ ﻞ ﻣﻨsȧد 9i ﻋ y. ~ïﺎȧlﺎت ﻣﺆäïë – اlﻌﺪiﺪ ﻣj اl ﻠﺪا¿ 9اlﺸﻌﻮب ﻣiﻞ: إlsiﻨﺪا‹ ﻣ  ‹ ا~lﻮدا‹¿ — yاilﻮ‹¿ ا‹jail ﻣﺎ  ‹

2014 . ﺑ ﻣﺎ ةy: ȧlا p . ė …ﺎBy i9 بsﻐalا ‹ﺸﺎدï ‹ﻌﺎجlا ﺎﺣﻞ— ‹ —ﻮlا ﺎiäisėi äiﻬﻮرaﺟ

20189 äėﻂ‹ اﺣïﻠﺖ sėﻧ~ﺎ – ﻋ y. 4,000 ﺟﻨﺪي sėﻧ   –  t” ﻣj ﺑﻮرi’ﻨﺎ ėﺎ—ﻮ‹ ﻣﺎ  ‹

. . cﻼﺟlا9 jisﺠr ﻬalا . iﻣﻼ9  ïälا فFآ jﻋ sȧ—i ﺎaﻣ ‹ﺸﺎدï9 sﺠiﻨlا ‹ﺎiﺎﻧïiﻣﻮر

ﺎ” ﻀii Qﺎر~ï ﺬيlا9) äiﺎﻋaïﺟFا äilﺎiy. ﻣ?ا ﺎرiاﻧﻬ ﻌﺪ – äi—9slا äilﺎiy. ﻣ?ا ﺎﻣﺖë ﺎa

ﻧ iﺠä اﺣïﻼlﻬﺎ ﻷėﻐﺎï~iﺎ¿ ï9ﺸiﻜﻮ—ﻠﻮėﺎi’ﺎ i9 Byﺎ( – ﻐ9¿ ﻣﻮlﺪاiėﺎ‹ ﺟﻮرﺟiﺎ‹ s’9i9اﻧiﺎ.

‹رjﺠﺎalا9 ‹ابsﺨlا ﻞ  ~l äilﺎiy. ﻣ?ا äisﻜ~ﻌlا ﺪاءاتïﻋFا ﺬەB ä~ﺋF p . ﻜï F9

9اeïiFﺎب‹ 9اïlﻬﺠ y اlﺬي ~ï ﺖ ‹aiė 9اlﺬي ﺎ¿ داﺋa ”ﺎ ealﻠä~ iﺷﺪ iﻧﻮاQ اlﻨﻬﺐ

ا?ﻣ iy.ﺎ  اlﺠﺸ.ş

9 lﻢ ïﺨsج اel . ﻋj Bﺬا ا~alﺎر‹ äėﺪ ﺷﺎر’ﺖ . اlﻌﺪ9ا¿ ا?ﻣ iy.ﺎ  ﻋ ﻣﺎ ‹ 9ﻣﺎ ¿ïال ï~ïﻞ iﺟ¿اءا ﻣj اȧlﻠﺒ . .ﺑ ﻨaﺎ ë ﻠﺖ ﻞ iﺷ ﺎل Bﺬا اlﻌﺪ9ا¿ 9 اFﺣïﻼل äaﺎ9ﻣä ä—s$

9 ﻄﻮäil ﻣj ë ﻞ اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة.

9 .  اlﻮëﺖ اslا‹jB F ¿ïال Bﺬە ا9s~lب اlﻐ y ﻋﺎدäl 9اFﻋïﺪاءات اlﻌ~ﻜäis ﻣsaï~ة

äﺎﺋﻠB ﺎح رi ﻖiä~ïl äﻠi—ﻮ’ aﻠiaï ﺎal 9 ‹äilﺎiy. ﻣ?ا äﻨaiﻬlا ä—ﺎi~l ةs$ ﺎ ﻣ äﺠi ﻧ ﻮﻧﻬﺎ l

elﻨﺎﻋä اs~lب 9 اﻷ—ﻠ‹ä~ ﺣiﺚ ﻠﻐﺖ ﻣﺒiﻌﺎت اﻷ—ﻠä~ 9اlﺨﺪﻣﺎت اlﻌ~ﻜäis ﻷ’ y. 100ä’s$ eﻨﺎﻋﺎت ﺣs äi . اlﻌﺎlﻢ ﻋﺎ$ 2011 ﻣﺎ ﻣﺠaﻮﻋa 465.770 ﻣﻠiﻮ¿ دF9ر – ﻣﻨﻬﺎ 47ä’s$ iﻣisﻜäi ~ï~ïﻮذ 9ﺣﺪBﺎ ﻋ %60 ﻣj Bﺬە اalﺒiﻌﺎت.

aﺎ ¿i ا?ﻣ iy.ﺎäil ﻣ~ﺆ9ل ﻣ ﺎ s$ ﻋj ﻋ ﺶ ﻣﻠiﺎرات اl  $  .  ﻇ9sف iﺷ a ﺎlﻌﺒﻮد‹äi 9ﻋ$jاsaï—ار اlﺸﻌﻮب ~ïﺖ b9ﺄة ا‹şaäl ﺣiﺚ ارşȧï ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اïalﺄﺛjis ﺎlﺠ Q ﻋﺎ

säȧlا ﻋ  . äï ¿i اتsiﺎردiﻣﻠ 10 . ii ة9y$ l jﻜai ﺎaﻨ ﺑ ‹9ﺷﺨ ¿ﻮiﻣﻠ 828 إ 2021

.ﺎ” ﺎﻣaï

ėﺎlﻌﺐء اlﻨﺎïﺞ ﻋj ﻞ iﺷ ﺎل اï—Fﻐﻼل 9اlﻮﺣﺸäi اäė9sȧal ﻣj iﺟﻞ i—ﻄsة رiس اalﺎل اalﺎ  ‹ şäiﻋ  ﺎBﻞ اlﻌaﺎل 9ا‘lﺎدﺣ .  .  اlﻌﺎlﻢ‹ 9ﻋ  اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة 9 ﻋ  ﻣﻠiﺎرات اl  $  اlﺬjiiﻨﺎėﻠﻮ¿ ﻣj iﺟﻞ اl äﺎء .  ëi  اlﻈ9sف‹ ïi9ﻌėsﻮ¿ lﻼėﻄﻬﺎد ﻣj ë ﻞ ا?ﻣ iy.ﺎil . ïi9 ﺎﻋﻬﻢ.

 

ﻣﻨﺬ ﺣsب إﻋﺎدة اi~äïlﻢ ا?ﻣ iy.ﺎäil اilﺎﻧäi 9ﺣ :  اilﻮ‹$ ﺎﻧﺖ ا?ﻣ iy.ﺎäil اﻷﻣisﻜäi اälﻮة اalﻬaiﻨä. اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ ‹ 9  اȧlﺎﻋﻞ اslﺋ   . ﺟşia iﺷ ﺎل اï—Fﻐﻼل‹ 9اlﻨﻬﺐ‹ 9ا9s~lب i y اlﻌﺎد‹äl9اFﺣïﻼل . اlﻌﺎlﻢ. l j ȧﻌﻞ ëﺎﻧﻮ¿ اïlﻄﻮر i y اïal ﺎ .

‹ﺎ” iﺠiﺪرï ﻞ‘ ïi iﺪ ﺪة~ïalا ﺎتiFﻮlا aﻠï~ï ﺬيlا jaiﻬalا äij’salا şëﻣﻮ ¿ﺈė ‹äilﺎa—isﻠl

ادj ﺪë ﺎBy i9 äi~ﻧsȧlا ‹äiﺎﻧalاﻷ ‹äiﻄﺎﻧiy. lا ‹äi—9slا ‹äiﻨielا ﺎتilﺎiy. ﻣ?ا ¿i ﻢiر9 äilﺎiy. ﻣ?ا ¿i Fإ‹g . ﺎalﺎ äﺎرﻧäﻣ يsﻜ~ﻌlا9                                                             ﺎi~lا9 ﺎديeïëFاﻮىï~alا  ﻋ ﺎBy ﺄﺛï

اﻷﻣisﻜäi ﻣﺎ ¿ïال .  ﻣ¿’s اlﻨﻈﺎ‹$ ï9 p: اȧlﺎﻋﻞ اslﺋ    .  ~ïﺪiﺪ ﻣﺠisﺎت اﻷﻣﻮر.

9ﻣj ﺟﻬä iﺧsى‹ ė ﺎïlﻮاjي ﻣş ïﻌ arﻖ اïlﻨﺎëﻀﺎت ﺑ . ا?ﻣ iy.ﺎilﺎت‹ ėﺈ¿ ﻞ 9اﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ~ï  إ  żi—sï ﻣﻮëﻌﻬﺎ ﻋ y. ïﻌﺒäc اälﻮى اïlﺎ ﻌä lﻬﺎﺧﻠȧﻬﺎ. lﺬا‹ رiﻢ اïlﻨﺎëﻀﺎت‹ ï9ﺸ ﻞ

ﻌﻬﻢëﻣﻮا9 $ﻨﻈﺎlا ارsaï—F ﺎﻧﺎaė äïëﻣﺆ äi—ﺎi—9 äisﻜ~ﻋ ‹äiﺎدeïëا ﺎتëﺎȧïا9 ﺎتȧlﺎ~ï

.aiė

. ilﺎiy. ﻣ?ا . ﺑ äaëﺎȧïalا ﻀﺎتëﻨﺎïlا ﺬەB jaﺛ şėﺪi jﻣ ¿ﺈė ‹ﺎ” aداﺋ ﺎل~lا ﻮB ﺎa 9

9ﺣﻠȧﺎﺋﻬﻢ‹ Bﻢ اlﻌaﺎل 9اsäȧlاء 9اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة .  اlﻌﺎlﻢ.

äibاsäaiﺪlا ﻮراتilا jﻣ äﻣﻮﺟ 1917 s ï’i .  ﻌﻈlا äi’اy: ﺷFا ﻮرةilا ﺖ~ïė ﺪäl

اlﺠﺪiﺪة 9اFﺷ y:ا‹äi’ 9اl :  aïﻜﻨﺖ ﻣj eėﻞ ﺛﻠﺚ — ﺎ¿ اlﻌﺎlﻢ ﻋj اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  ‹

ﻋﻮدة ¿ﺈė ‹Blذ şﻣ9 .ż••••iﺎرïlا . ﺎiﺎرïil9y. lا9 y Bﺎaﺠlا aïﺷﻬﺪ $ﺪäï ﻋﻈﻢi ﺖääﺣ9

ﺎiy. ﻣ?ا ¿ا9ﻌﺪlا ارsaï—F ﻖisﻄlا ﻣﻬﺪت ﺪë . elا9  : iiėﻮ~lا ﺎد~ïFا . äilﺎa—islا

¿ï9اiﺪە ėﺪ اlﻌaﺎل 9اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة‹ i y اlﻈ9sف اl :  ﻣﻨ~ﺖ ا?ﻣ iy.ﺎil .

.  $ ﻼïlا  . تiﺪ äiﺒ~ﻧ äiﻀﻠėi ﺎﻋﻬﻢ ïi9

äﻌiذر ﺖ~ï äilﻐﻼï—Fا ﻬﺎïaﻧﻈi “ﻀﺎﺋﻞė“•l ج9r sï : lا ‹äilﺎiy. ﻣ?ا ¿’اsalﺎė ﻮاء— –äijﺟﻮاy. lا äl9ﺪlا . äiﻌaälا ة¿اﻷﺟﻬ äﻠﻄ— $ﻮi ﻌﺪ ﺎ” ﻮﻣi j¿ﻌï9 ‹“äibاsäaiﺪlا” äilﺎa—islا äﻣji ﻖar ﻌïjﻋ äﺠïﻨﺎlا äiﻜﻮﻣ~lا ﻣﺎتjاﻷ ﺐ ~ –  ﻌė ﻞ ﺸ 9i ¿ﺎﻧﻮälا y. ﻋ

اlﻌﺎﻣ‹ä ﺣiﺚ ï~ïﺨﺪ$ اlﺪäl9 ﺸ ﻞ ﻣ : y.اiﺪ اlﻌﻨﻒ ėﺪ اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ‹ إذ ïïﻢ ﻣﻮاﺟﻬä

اlﺠaﺎB y ﻣ ﺎ s$ة ﺎälﻮات ا~alﻠ‹ä~ 9اl $  ‹äb 9اlﺪرك‹ aiėﺎ ȧï9 ﱠﻌﻞ اﻷﺣ¿اب 9اalﻨﻈaﺎت

اlﻌﻨ   äi 9اȧlﺎﺷäi داﺧﻞ 9ﺧﺎرج اl aly.ﺎ‹¿ ﻣaﺎ i9ﻌj¿ اälﻮى اFﺣiïﺎäib lﻠiﻮرة اalﻀﺎدة.ėﺎﻷjﻣä اlﻌﺎﻣä lﻠﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  ï9ﻌ arﻖ 9اﻧïﺸﺎر ïﻨﺎëﻀﺎaï iﺪşė اlﺪ9ل اl y.ﺟﻮاäij إ  إﺑsاjiد9ات اlﻌﻨﻒ ﺸ ﻞ ė9iﺢ ’i9 y$ ėﺎﻋﻠ.äi B9ﺬا iﺪل ﻋ  اﺷïﺪاد اl  اQ اlﻄ : ‹p 9ﻋ  iﻧa —y.داد ~ëﻮة . اȧl y:ات اäal ﻠ‹ä 9 i9ﻈﻬs ¿i اlﺪ9ل اl y.ﺟﻮاäij ا~lﺎäa‘ – —ﻮاء . اl ﻠﺪا¿ ا?ﻣiy.ﺎäil 9i اalﻀﻄﻬﺪة – ïﻨﻈﻢ ﻧ~ȧﻬﺎ ėﺪ ”ﺣ ȧrﺎري ëﺒﻮرBﺎ.”

 

äijﺟﻮاy. lا رات9ﻣﻨﺎ ﺪäȧï ‹ﺸﻌﻮبlا aﻌėﺪï ﺬيlا jailا ﺎدiدjا9 äilﺎa—islا äﻣji ﻖaﻌï şﻣ9

~’)ﻜﻮﻣﺎت ~i”ﺎر“äi اﻧïﻬﺎ‹äij i9رsäï—اibﺎت اlﻌaﺎل‹ 9اFﻧïﻬﺎij .  .  اlﻨäﺎ ﺎت‹ 9اlﺪﻋﺎäi اalﻀﻠﻠäﺎï—ﺨﺪا$ اl ﺎء ïlﻐﻄäi اﻷjﻣä اeïëFﺎد(äi ėﻌﺎïilﻬﺎ ïﺪرiﺠi ”ﺎ‹ ﺣiﺚ ﺪiت اlﻄ ää اlﻌﺎﻣﻠä 9اlﺠaﺎB yاalﻀﻄﻬﺪة ïﻌ yr. ﻋj iﻀﺒﻬﺎ 9ﻣäﺎ9ﻣïﻬﺎ lﻠﻈ9sف ا~lﺎﺋﺪة ﻣj ﺧﻼل

اl . 9y.ل إ  اlﺸﻮارQ ﺣ :  .  ﻣsا¿’ اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  .

9 ﺎislﻢ ا?ﻣ ﺎﻧiﺎت اlﻬﺎﺋﻠä اl :  ïaiﻠ ﻬﺎ ا?ﻣ iy.ﺎilﻮ¿ ïi9 ﺎﻋﻬﻢ .  iد9ات ا‹şaäl ėﺈ¿ اlﻌaﺎل‹9اȧlﻼﺣ . ‹ 9اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة ) 9ﺧﺎäe .  آi—ﺎ‹ iäisėi9ﺎ‹ i9ﻣis ﺎ اlﻼï ﻨäi ( iﺸ rﻨﻮ¿اﺣïﺠﺎﺟﺎت 9ﻣäﺎ9ﻣﺎت ﻋﻈ.äai

إ¿ Bﺬە اïlﻄﻮرات iaïﻞ إﺷﺎرات 9اä~ė ﻋ  ¿i ﻣﻮﺟä ﺛﻮرäi ﺟﺪiﺪة آﺧﺬة ﺎlﻨﻀ ج.

اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻷ ﺪﻳﻮﻟﻮ .  ﻟﻠﻨﻀﺎل اﻟﻤﻨﺎﻫﺾ ﻟﻺﻣ y. ﺎﻟiﺔ

 

 

إ¿ ﻋ  ﻧﺎ Bﺬا ‹ Bﻮ ﻋ  ا?ﻣ iy.ﺎäil 9اilﻮرات اl ïil9y.ﺎر‹äi ėﻌ اislﻢ ﻣj اlﺠaﻮد اalﺆëﺖ 9اly:اﺟﻌﺎت‹ ï p: اilﻮرة   اïlﻮ rﺟa اslﺋi  . ėﻬﺬا اïlﻨﺎ9ë 9اl  اQ ïiﺠ ~rﺪا¿ . اïlﻨﺎﺣs اlﻮﺣ $  ﺑ . اl ïil9y.ﺎرiﺎ‹ اlﻄ ää اﻷ’ y$ ﺛﻮرäi .  ﻋ  ﻧﺎ‹ 9  . اl y.ﺟﻮا‹äij اl :  ï9ﻌﺪ ﻣeﺪرا

¿ﺎïä ﻄlا ﺎaB9 ‹äijﺟﻮاy. lا9 ﺎiﺎرïil9y. lا . ﺑ Qا  lﺎė .ﻢlﻌﺎlا . äiﺟﻌslا ﻞ‘l ﺪاi~ﺠï9

p: ﻠï9 ﻋﻨﺪﻣﺎ y ealا ﺪiﺪ~ï . ﻢ—ﺎ~lا şﺎﺑb ﻞa~i ‹ﻧﺎ  ﻋ . ¿ﺎïi~iﺋslا ¿ﺎïėﻌﺎرïalا

ﺎiﺎرïil9y. lا äiﻮﺟlﻮiﺪii ¿i ﺎa .ż••••iﺎرïlا äﻠ jﻣ . ‹äȧﻠïﺨalا ﻬﺎlﺎ ﺄﺷ ‹äijﺟﻮاy. lا äﻠﻄ—

.  9رة ȧlﻬﻢ ﻣﻮ rﺣﺪ ȧalﻬﻮ$ ﻣﻨﺎBﻀä ا?ﻣ iy.ﺎäil —sl9ﻢ ﺧﻂ ﻧﻀﺎل ﺛﻮريl.ﺬ‹Bl iﺠﺐ ïﻌisﻒ ﻣﻨﺎBﻀä ا?ﻣ iy.ﺎäil 9اlﻨﻀﺎل اäalﺎ$9 lﻬﺎ äė9 ”ﺎ lﻠaﻌﺎi y اﻷiﺪiﻮlﻮﺟäi ﻷ’ y$ اlﻄ äﺎت

ﺛﻮرäi .  ﻋ   ﻧﺎ. ė ﻞ ﻧﻀﺎل ﺣiä : p 9ﻣ r ~ﻖ ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎäil Bﻮ .  ﺟﻮsBە ﻧﻀﺎل ėﺪ

: lا ﺎرات ïﺣFا ﺪė ﻧﻀﺎل ¿9د jﻣ9 ‹äiﺎر ïاﺣ äilﺎar —iر $ﻮilا ﺖ~ ei  : lا äilﺎa— islا9

ïﺸ ﻞ ﺟﻮsB اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  ~ï9ﺪد ﺑ ‹aïi F aiﻜj ا~lﺪiﺚ ﻋj ﻧﻀﺎل ﺣiä : p ﻣﻨﺎ9B

.äilﺎiy. ﻺﻣl

ė . p ﻋ   ﻧﺎ Bﺬا‹ ïsi ﻂ اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎäil ارï ﺎb ”ﺎ 9ﺛäi ”ﺎ ﺎlﻨﻀﺎل اlﺪsäaiا  þ

aﻌė9 ﺬيlا ﺎرb?ا jaė ﺎءä lا ﻋ ﺎدرةë ﻌﺪï ﻢl äibاsäaiﺪlا ﻢië9 ﺎدئ aė .ﺎ” ﻀii

şﻄﺎﺑlا şﻣ şbﺎäïï ﻢiälا ﺬەB ﺖïﺎ ﻞ (äiﺟﻌ” ر ää b $ﻮilا ﺖ~ ei  : lا) äijﺟﻮاy. lا

اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎ‹äil B9ﺬا iﻌ .  اﻧﺪﻣﺎﺟﺎ iﻋaﻖ lﻨﻀﺎل اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة

.äiﺎرïil9y. lا äibاsäaiﺪl       ﺎi~lا ﺨﻂlا9 ﺎدئ alا9 ﻢiälا şﻣ þ     اsäaiﺪlا

 

9 .  Bﺬا اi~lﺎق‹ iﻜ ~ﺐ اlﻨﻀﺎل اlﺪsäaiا  þ ﻋ  اelﻌiﺪ اlﻌﺎl  bﺎ ﻌ ”ﺎ ﺧﺎe ”ﺎ .

ﻣﻮاﺟﻬä اï—ﻐﻼل ا?ﻣ iy.ﺎl ‹äi. 9رïi9ﻬ ”ﺎ lﻠﻌﺎlﻢ‹ ” aiB9ﻨïﻬ ”ﺎ اi~lﺎ‹äi— 9ﻧﻬﺠﻬﺎ اﻷiﺪiﻮlﻮ .  .

äibاsäaiﺪlا ﺟﻞi jﻣ ﻨﻀﺎلlا ﻮدäi ﺎiﺎرïil9sﺑ ﺎi—ﺎi—r    ﺧﻄﺎ رة9 lﺎ      ﺪï~i 9ëﻨﺎïlا ﺬاB

.ä lﻬﺎïalا9 äﻨȧﻌïalا äijﺟﻮاy. lا ﺪė ﻠﺸﻌﻮبl äis~lا9

ȧl9ﻬﻢ اlﻄﺎﺑş اlﺪsäaiا  þ ﻷي ﺣ‹ä’s iﺠﺐ اlﻨﻈs إ  ﻣﻮëﻌﻬﺎ ﻣj اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎr

ﺪد~i ﻣﺎ ﻮB äiﺎرïil9y. lا äibاsäaiد jﻣ اﺑﻬﺎyëا ¿i y i ‹ﻬﺎïibاsäaiد ﺪىal ﺎﺷﻒ

ﺑﻮė ح ﺑﻨïiﻬﺎ 9 bﺎ ﻌﻬﺎ اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎ.äil ėﺄﺣﺪ ﻣﻼﻣﺢ ﻋ   ا?ﻣ iy.ﺎä9il 9اilﻮرا9ت

‹فsﻧﻌ9 ‹ﻞ ﺎäﻧ ¿i ﻨﺎiﻋﻠ  ﻨi Blﺬl .ﻂ اylا ﺬاB jaė aïiaBi9 a—ﺎ—i ﺠﺪi äiﺎرïil9y. lا

äibاsäaiﺪlا اتy ﻌﺒïlا9 ﺎتBﺠﺎïFا şﻣ9 ‹äiﺎﻋaïﺟFا9 äiﻨbﻮlا ﺎت s~lا şﻣ ﻌﺎﻣﻞïﻧ9 äﻀBﻨﺎalاäﺠﺒﻬlا ﺎiﺎرïil9y. lا ﻮدäï ¿i äiaBi : ﺄï ﻨﺎB jaė .ﻨﻈﻮرalا ﺑﻬﺬا ‹äiﺪﻣäïlا9

lﻺﻣ iy.ﺎäil ﺑ y.ﻧﺎﻣﺞ ëﺎدر ﻋ  ïﻌﺒäc ï9ﻮﺟai ﺟşia ﺣs ﺎت اalﻀﻄﻬﺪji 9ا~al ï- -ﻐﻠ . ‹ .

$ﺎiälا9 .äiﺎرïil9y. lا äibاsäaiﺪlﺎ  aﻄ sﺑ ﺎ” iäiäﺣ ﺎ” ëﺎ~ïا þ     اsäaiﺪlا ﻨﻀﺎلlا إﻋﻄﺎء ﻞiﺒ—

ﺑﻬﺬە اalﻬäa ȧi y:ض ﺧﻮض  اQ ėﺪ ïﺄﺛ y اäiȧis~ïl 9اFﻧïﻬﺎäij داﺧﻞ ﻧﻀﺎFت اlﻄ äﺎت 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة‹ 9اl :  ïﻬﺪف إ  ~ï iﻞ اlﻨﻀﺎFت اalﻨﺎBﻀä lﻺﻣ iy.ﺎäil إ  iد9ات .

ﺪė ﻨﻀﺎلlا ¿إ” :$ﻮilا ä~e y$ ’i ﻈﻞi ﺎ” ä ﺎ— . ﻨil alﺎë ﺎaė .äiﺟﻌslا9 äilﺎiy. ﻣ?ا äﺧﺪﻣ

ا?ﻣ iy.ﺎäil ﻣﺠ srد ﻠaﺎت ėﺎرäi إ¿ lﻢ ïsi ﻂ ﻋﻀ i ”ﺎ ﺎlﻨﻀﺎل ėﺪ اFﻧïﻬﺎ.”äij

ė . p ﻣﻌﻈﻢ ا~lﺎFت‹ äïﻒ اl y.ﺟﻮاäij اelﻐ yة‹ 9اȧlﻼﺣﻮ‹¿ 9اlﻄﻼب‹ 9اalﻌﻠaﻮ‹¿

ﻢB9 ‹ﺎﻋﻬﺎ ïi9 äilﺎiy. ﻣ?ا äﻨaiB ﺪė ﺎ” ~ėا9 ﺎ” ȧëﻣﻮ ىsﺧi äiﺎﻋaïاﺟ اﺋﺢs$ 9 ‹¿ﻮȧäialا9

ﺎiﺎرïil9y. lا ﻞėﻨﺎï ¿i ري9 . lا jaė aiﻋﻠ9” .äiﺎرïil9y. lا äibاsäaiﺪlا ﻞ r äïl ﻌﺪادï—ا  ﻋ

ﻣj iﺟﻞ ~’ﺐ Bﺬە اl $  اﺋﺢ‹ ﻣş اȧ~lﺎظ داﺋaﺎ ﻋ  اal ﺎدئ اlﻄ ‹äiä r 9ﻣ ﺎä~ė ïﺄﺛ y

.äﻨȧﻌïalا äilﺎiy. ﻣ?ا ä—ﺎi~lا9 ﺎiﻮﺟlﻮiﺪiاﻷ Blﺬ’9 ‹äijﻬﺎïﻧFا9 äiȧis~ïlا

اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻟﻄ :  واﻟﻨﻘﺎط اﻷﺳﺎﺳiﺔ ﻟﻠﻨﻀﺎل اﻟﻤﻨﺎﻫﺾ ﻟﻺﻣ y. ﺎﻟiﺔ

 

ﺑ ﻨaﺎ iﺸ ﻞ اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎäil . اl ﻠﺪا¿ اa—islﺎ-äilا?ﻣ iy.ﺎäil ﺟ¿ء”ا ﻣj اlﻨﻀﺎل اilﻮرياFﺷ y:ا ‹( ėﺈﻧa .  اl ﻠﺪا¿ ﺷ a اï~alﻌ sa-ة 9ﺷ a اë?ﻄﺎﻋäi i9ﻌﺪ ﺟ¿ء”ا ﻣj اilﻮرة

ﻼفïاﺧ ﻢiر9 ‹äiﺎرïil9y. lا ﻮراتilا9 äilﺎiy. ﻣ?ا ﻋ  . ‹Blﺬl .äiﺸﻌﺒlا äibاsäaiﺪlا

اalﻀaﻮ¿ اalﻠaﻮس ﺑ . ﻧﻮ  اl ﻠﺪا‹¿ ėﺈ¿ اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎäil äiﻮد .  ﺟﻮsBە

إ  اlﻬﺪف ذا:aï sis~ï اl ïil9y.ﺎرiﺎ 9اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة ﻋ y. äaijB ا?ﻣ iy.ﺎil .

ää ﻄlا 9 ‹äilﺎiy. ﻺﻣl 9Bﻨﺎalا ﻨﻀﺎلlا  . äi~iﺋslا ﻮةälا      ﺎiﺎرïil9y. lﺎė .ذﻧﺎﺑﻬﻢi9

اlﻮﺣiﺪة اälﺎدرة ﻋ  sis~ï اlﺸﻌﺐ ﺎﻣ t” ﻣﻌﻬﺎ. 9 ﺎïlﺎ  ‹ ėﺈ¿ ﻞ اﻷﺷ ﺎل اeïëFﺎد‹äi

 

jﻣ şﺒ ï : lا9 ‹ﻠﺸﻌﻮبl äiﻌﺎدalا äiﺟﻌsﻠl äiﻮﺟlﻮiﺪiاﻷ9 äiėﺎäilا ‹äisﻜ~ﻌlا ‹äi—ﺎi~lا رs~ïlﺎėäiﻮﺟlﻮiﺪiاﻷ ﺎiﺎرïil9y. lا äﻨaiﺑﻬ Fإ ﻬﺎiﻋﻠ ﻐﻠﺐïlا jﻜai F ‹äa‘ﺎ~lا äaاﻷﻧﻈ

اiä~l : p ‘lﻞ اlﻄ äﺎت 9اcȧlﺎت 9 اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اlﻮاëﻌä ~ïﺖ اėFﻄﻬﺎد‹ F aiﻜj ¿i

.ﺎiﺎرïil9y. lا ﺎدةië ﺖ~ï Fإ ﻖä~ïi

ﻌﺎرضi jﻣ9 ‹äilﺎa—islا jﻋ şëﻮاlا . ﺪث~ïﻧ ﺈﻧﻨﺎė ‹äilﺎiy. ﻣ?ا jﻋ ﺪث~ïﻧ . ~ė

ا?ﻣ iy.ﺎäil iﺠﺐ ¿i i9ﺪرك iﻧa iﻌﺎرض .  اlﺠﻮsB اlﻨﻈﺎ$ اa—islﺎ  ‹ ﻷ¿ ا?ﻣ iy.ﺎäil ﻣﺎ   إF

äilﺎa—islا äﺣﻠsﻣ ﻋﻜﺲ ﻌė .  lﻋﺎ $ﻧﻈﺎ إ äilﺎa—islا ﻬﺎiė ﺖlﻮr ~ï : lا äﺣﻠsalا يi – ﺎري ïﺣFاﺎalا ﺎلalا سiر ﻞ ë jﻣ ﺪارï9 äilﺎiy. ﻣ?ا äﺣﻠsalا ¿ﺈė ‹ةs~lا äi~ėﻨﺎïlا

اﻧﺪﻣﺎج رiس اalﺎل اelﻨﺎ  9اal   .  – اlﺬي eiﺒﺢ اlﺸ ﻞ ا~lﺎﺋﺪ‹ 9اﻣïﺪ إ  ëiﺎ  g

اﻷرض ﻣj ﺧﻼل ﺣä’s ėﺨäa 9ﻣ9sﻧä ﻋﺎ.äil äėﺪ ﺎﻧﺖ اalﻨﺎbﻖ اﻷﺧsى e.  اsalﺣﻠä

Blذ إ ﻒiėi ﺪäė ‹äilﺎiy. ﻣ?ا äﺣﻠsalا . ﻣﺎi ‹şﻠ~lا ﻒi  ïl ﺎ” ëﻮا—i ﻂäė ﺪr ﻌï9 ‹ää ﺎ~lا

eïﺪsi رiس اalﺎل ’ﻮi—ﻠä رﺋ äi~ lﻼï—ﻐﻼل‹ ﻣaﺎ 9 ş—r ﺷ ﻜä اlﻨﻬﺐ إ  iﻋaﺎق i ﻌﺪ.

ė ä9 ~rﻢ اlﻌﺎlﻢ إ  ﺣȧﻨä ﻣj اlﺪ9ل ا?ﻣ iy.ﺎäil ﻣj ﺟﻬ‹ä 9ﺷﻌﻮب i9ﻣﻢ ﻣﻀﻄﻬﺪة ﻣj ﺟﻬä

ﻋ jaiﻬï 9 ‹  ﺎalا ﺎلalا سisl     iﺋslا ﺪرr ea9 lا äilﺎiy. ﻣ?ا ل9ﺪlا ﺪr ﻌï9 ﺚiﺣ .ىsﺧi

اlﻐﺎlﺒäi ا~lﺎﺣää ﻣj اlﺪ9ل 9ﻋ  اlﻨﻈﺎ$ اlﻌﺎl  ﺑrsﻣ.aï iﻣﺎ داﺧﻞ اl ﻠﺪا¿ اalﻀﻄﻬﺪة‹

‹y Bﺎaﺠlا äiﻠﺒii  ﻋ ﺎﺣﺸﺎė H” ﻐﻼï—ا ﺎرسaï9 9 ‹þ      اsë9y ﺒlا ﻠﻬﺎ ﺷ . äilﺎa—islا ضs- ȧï9 ė

ﻞ ‹äilﺎa—islا ﻞ ë ﻣﺎ ﺎل اﻷﺷ ﻋ ﻀﺎءälا 9i äﺠïﻨalا ﻮىälا si ﻄï jﻣ jﻜaïï ¿i ¿9د

ïﺪﻣﺠﻬﺎ .  ﺷ ﻜä ا?ﻣ iy.ﺎäil اlﻮا—ﻌ‹ä ï9ﺨﻀﻌﻬﺎ lﺨﺪﻣïﻬﺎ. 9ﻣj F ȧiﻬﻢ اa—islﺎäil .

ﻋäaﻬﺎ ا‘lﺎﻣﻞ 9ﻧïﺎﺋﺠﻬﺎ‹ ėﻠj aïiﻜj ﻣj ėﻬﻢ bﺒiﻌä 9 ﻧïﺎﺋﺞ ا?ﻣ iy.ﺎäil ﺸ ﻞ i~eﺢ.

ﺎaïﺟFا ﺎجïﻨlا  . y$ ’ﺄė y$ ’i ﻐﻠﻐﻞïi äir ﻠiȧﻄlا9 äi~ slا aïﻌiﻄﺒ ﺎلalا سiر siﺪeïė

ﻋ äilﺎa—islا ﺎتëﻌﻼlا äﻜ ﺷ  . ﻐﻠﻐﻞïi 9 bﻄﺎ~ﻧFا ﻖiaﻌï  . ﺐ r ~ïi9 ‹ﺎialﻋﺎ

.ﺎ” ﻀii ﻂ—ﻮïalا9 y ﻐelا ﻞr äï~alا ﺎجïﻧ?ا şaäi9 ﻞ ‹äiﻌ ï y$ ’i ﺠﻌﻠﻬﺎi9 ‹ﻢlﻌﺎlا ﻮىï~ﻣ

F9 aiﻜj اﻋï ﺎر iي ﻣﻮëﻒ ﻣﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎäil ﻣﻮȧë ”ﺎ ﺎﻣ t” إذا lﻢ iﻜj . ﺟﻮsBە ﻣﻨﺎBﻀ ”ﺎ lﻠa—isﺎäil 9i salﺣﻠïﻬﺎ اlﻌﻠiﺎ Bﺬە‹ l9ﻢ ï~iﻬﺪف ﺸ ﻞ ﻣ ﺎ s$ اﻷ— ﺎب اl :  iﻧïﺠﺖ

ﻞiaė ‹ﻨﺎكB 9i ﻨﺎB” äﻨiﻣﻌ ”ä—ﺎi— 9 i ﻞ9 ﺷ 9i äﺠi ﻧ äėﻣﻌﺎر.  ﻋ ﻂäė  ïäi ﻞ ‹ﺎBآﺛﺎر

Bﺬا اalﻮëﻒ 9 إ¿  ﺎ¿ al ﻣﻌ  ~ -ﺪ ذا‹aï l ﻨa F iﺸ ﻞ ﻧﻀﺎH ﻣﻨﺎBﻀﺎ lﻺﻣ iy.ﺎäil aﻌﻨﺎە

ا‘lﺎﻣﻞ. ėﺎlﻨﻈsة —i9ﻠﻮب اȧlﻌﻞ اlﻠﺬا¿ eȧi .ﻼ¿ – ﺑﻮ  9i ﻼ 9  – ﻇﺎsBة ا? 9ﻣ iy.ﺎäil ﻋj

¿ﺪاiäi9 ‹äilﺎa—islا ارsaï—ا إ äiﻨﻬﺎl. ا  ¿ﺎiﺆدi ‹ﺎﺋﺠﻬﺎï ﺑ ¿ﺎiȧïﻜi9 äiﺠﺬرl. ا ﺎﺑﻬﺎ —i

اlﻨﻀﺎل  إbﺎر iėﻖ‹  ﺄ¿ äïﻒ ėﺪ —ﻠﺐ iرا  g اlﺸﻌﻮب اﻷeﻠäi ﻣj ë ﻞ اFﺣï ﺎرات

”      ¿i 9i ‹بs~ﻠl äﻀBﻨﺎalا ä’s~lا jaė B~ȧﻧ şﻀï ¿i 9i ‹ . iﻠ~alا ﻼﺋﻬﺎaﻋ” 9 äil9ﺪlا

ïﻜﻮ¿ ﺟ¿ءا ﻣj اlﻨﻀﺎل اlﺒi  9i ﻣﻨﺎBﻀä اȧlﺎﺷ‹äi 9 إ¿ ﺎ¿ iﻣsا ﺟiﺪا‹ l ﻨa i p: ﻣe~ﻮرا

.  ëﻀäi ﻌiﻨﻬﺎ‹ د¿9 ¿i ïiﺠﺎBj9ﺎ إ  ﺟﺬ9رBﺎ. aėﺎ iﺠﺐ ¿i äiﻮد اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B

lﻺﻣ iy.ﺎäil Bﻮ ﻧﻀﺎFت اs~ïlر اFﺟaïﺎ  9اlﻮb .  ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎäil i9ﻋﻮاﻧﻬﺎ ﺑﻮ—ﺎﺋﻞ ﺛﻮر‹äi

 

¿i9 i ﻨﺎ9ل ﻞ اälﻀﺎiﺎ اFﺟaïﺎﻋäi 9اïlﻨﺎëﻀﺎت jaė إbﺎر اl   اQ اlﻄ : ‹p ¿i9 ieﻮ ﱠﺟa ﻣ ﺎs$ة ėﺪ ا~lﻠﻄä اi~lﺎäi— lﻼﺣï ﺎرات‹ aﺎ iﺠﺐ ¿i iﻮ rﺟa ïﻀﺎﻣﻨa .  اﻷ—ﺎس ﻧ~ﻮ

ﻣiﻞ Bﺬە اlﻨﻀﺎFت‹ 9 F ėﺈﻧa F aiﻜj اﻋï ﺎرە ﻧﻀﺎ H” ﺣiäiä ”ﺎ ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎ.äil ﻷ¿ ﻣeﺪر ﻞ

iﻧﻮاQ اï—Fﻐﻼل‹ 9اėFﻄﻬﺎد‹ 9ا‹säȧl 9اlﺒﺆس‹ 9اlﻼﻋﺪاäl Bﻮ اlﻨﻈﺎ$ اa—islﺎ  اFﺣï ﺎري‹

9 ~eiﺎب Bﺬا اlﻨﻈﺎ$ اslﺟ  Bﻢ اl y.ﺟﻮاäij اFﺣï ﺎر‹äi i9ﻋﻮاﻧﻬﺎ‹ 9ﻋaﻼB9ﺎ. lﺬا‹ ėﺈ¿

‹äiﺎدeïëFا äﻨaiﻬlا إﻧﻬﺎء ¿9د ﻬﺎäiä~ï jﻜai F $ﻼ~lا9 ‹äis~lا9 ‹ﻼلäï—Fا

F9 ‹äiﺟﻌslا ﺎتä ﻄlا ﻬﺬەl äisﻜ~ﻌlا9 äiėﺎäilا ‹äiﻮﺟlﻮiﺪiاﻷ ‹äi—ﺎi~lا ‹äiﺎﻋaïﺟFا

ل9ﺪlا ﻢiﻄ~ï y. ﻋ 9 ‹ﺎiﺎرïil9y. lا ﺎدةiä ﺸﻌﺐlا ة. ﻮë ﺧﻼل jﻣ Fإ Blذ ﻖä~ïi ¿r i j9 ﻜa: i

اl  ïﻌﺪ iد9ات ﺑiﺪ اlﻄ äﺎت ا~lﺎäa‘  Bﺬا اlﻨﻈﺎ$ اslﺟ  .

اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻤﻨﺎﻫﺾ ﻟﻺﻣ y. ﺎﻟiﺔ ﻟﺸﻌﻮب اﻟ ﻠﺪان ﺷ ﻪ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة

 

ﺎiﺎرïil9y. lا . ﺑ 9ëﻨﺎïlا ﺠﺎﻧﺐ ﺎ” iėﺎėإ ﺎ” ﻀëﻨﺎï jsėi ﺪë äilﺎiy. ﻣ?ا  إ äilﺎa—islا ﻄﻮرï ¿إ

9اl y.ﺟﻮا?äij B9ﻮ اïlﻨﺎ9ë ﺑ . ا?ﻣ iy.ﺎäil ﻣj ﺟﻬ‹ä 9  . اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة ﻣj ﺟﻬäiﺧsى. ai9ﻜj رäi9 9ﺣﺸäi ا?ﻣ iy.ﺎäil 9ﻧﻬﺒﻬﺎ ﺸ ﻞ 9اėﺢ . اlﻬiﺎ‘ﻞ اalﻬaiﻨä اl : iiﺸﺄïﻬﺎ .  اl ﻠﺪا¿اï~alﻌ sa-ة 9ﺷ a اï~alﻌ sa-ة‹ —ﻮاء ﺸ ﻞ ﻣ ﺎ s$ 9i ﻋ y. 9 ﻼﺋﻬﺎ‹ ﺎlﻨ~ ä

äiﺒlﻐﺎlا ﻞ ﺸï  : lا – ةsa- ﻌï~alا a ﺷ9 ةsa- ﻌï~alا ¿ﻠﺪا lا ﻐﻼلï—ا ¿ﺈė ‹ . ilﺎiy. ﻺﻣl

ا~lﺎﺣää ﻣj — ﺎ¿ اlﻌﺎlﻢ – Bﻮ iﻣs ﺣﺎ—ﻢ‹ äėﺪرïﻬﻢ ﻋ ﻣﻮاﺟﻬä ﻣäﺎ9ﻣä اlﻄ ää اlﻌﺎﻣﻠä 9ا‘lﺎدﺣ.  .  ﻠﺪاﻧﻬﻢ اFﻣ iy.ﺎäil ïﻌaïﺪ ﻋ  اï—ﻐﻼlﻬﻢ اlﻮﺣ $  lﺸﻌﻮب Bﺬە اl ﻠﺪا¿ 9 ﺑﻨﺎ ”ء ﻋ Bﺬەا‹ääiä~l ėﺈ¿ اlﻨﻀﺎFت اl :  ﺧiﻀﺖ 9 ï9ﺨﺎض ~lﻞ اïlﻨﺎ9ë ﺑ . ا?ﻣ iy.ﺎäil

9اlﺸﻌﻮب 9اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة elﺎlﺢ Bﺬە اlﺸﻌﻮب‹ ï9ﻌﺪ ذات äiaBi ’ y.ى .  — iﻞ

إä—ﺎb اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  . äėﺪ ei ~ﺖ ﻧﻀﺎFت اﻷﻣﻢ اalﻀﻄﻬﺪة ﺣﻠȧi ”ﺎ‹ ﻞ 9 ﺟ¿ء”ا ﻣj

:1917 s ï’i ﺛﻮرة ﻌﺪ äeﺧﺎ äialﻌﺎlا äiﺎرïil9y. lا ﻮرةilا

‹äiﺎرïil9y. lا ﻮرةilا9 ﻀﻄﻬﺪةalا ﺸﻌﻮبlا sis~ï ä’sﺣ . äiﻨbﻮlا älﺄ~alا äﺠlﻌﺎal9

:äilﺎïlا ﺎتiėsȧlا jﻣ äiﻨiﻨiﻠlا ﺖäاﻧﻄﻠ

(i اlﻌﺎlﻢ ﻣﻨ~äﻢ إ  ﻣﻌ~ﻜ:jis ﻣﻌ~ﻜs iﻀﻢ ﺣȧﻨä ﻣj اlﺪ9ل ”ا~ïal r.  ة“ اl :

aïﻠB ر-iس اal.ﺎل اalﺎ  ï~ï9ﻐﻞ iiﻠﺒäi — ﺎ¿ ا l: ﻮ’ ﺐ? 9ﻣﻌ~ﻜs اlﺸﻌﻮب اalﻀﻄﻬﺪة

.äiﻠﺒiاﻷ ﻞ ﺸï  lا9 ‹äﻌ ﺎïlا ل9ﺪlا9 اتsaﻌï~alا  äﻐﻠï~alا9

ب( ïﺸ ﻞ اal  ï~”ﻌsaا ”ت 9اlﺪ9 ”ل اïlﺎ ”ﻌ‹ä اl :  ïïﻌsض lﻼï—ﻐﻼل ﻣj ë ﻞ رiس اalﺎل

اalﺎ  ‹ اﺣiïﺎibﺎ 9ا—ﻌﺎ 9ﻣeﺪرا ﻣﻬaﺎ älﻮة ا?ﻣ iy.ﺎ.äil

 

ج( اlﻨﻀﺎل اilﻮري lﻠﺸﻌﻮب اalﻀﻄﻬﺪة . اl ﻠﺪا¿ اïlﺎ ﻌä 9اï~alﻌ sa-ة ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎäilBﻮ اlﻄisﻖ اlﻮﺣiﺪ s~ïlرBﺎ ﻣj اėFﻄﻬﺎد 9اï—Fﻐﻼل.

ﺎت sﺣ ﻖisb . y ~lﺎ äﻌ ﺎïlا9 ةsa- ﻌï~alا ¿ﻠﺪا lا ﻢBi ﻌﻞȧlﺎ تiﺪ ﺪäl (ح

.äialﻌﺎlا äilﺎa—islا . äﻣji إ  . ȧï9 ¿i Fإ jﻜai F  : lا9 ‹ . bﻮlا رs~ïlا

.  . bﻮlا رs~ïlا ä’sﺣ9 ‹äﺪﻣäïalا ¿ﻠﺪا lا . ﺎiﺎرïil9y. lا ä’sﺣ ä~ﻠeﻣ ﻄﻠﺐïï (¿

اï~alﻌsaات‹ ïﻮﺣiﺪ Bﺎï . اï’s~l .  .  ﺟﺒﻬä ﺛﻮرäi ﻣﻮﺣﺪة ėﺪ اlﻌﺪ9 اalﺸ y:ك – iي ėﺪ

.äilﺎiy. ﻣ?ا

د( F aiﻜj iä~ïﻖ اﻧeïﺎر اlﻄ ää اlﻌﺎﻣﻠä . اl ﻠﺪا¿ اäïalﺪﻣ‹ä F9 s~ïر اlﺸﻌﻮب اalﻀﻄﻬﺪة ﻣjﻧ y ا?ﻣ iy.ﺎ‹äil د¿9 ïﺸﻜiﻞ ï9ﻮibﺪ ﺟﺒﻬä ﺛﻮرäi ﻣﺸ .ä’y:

ر(  F” aiﻜj ï”ﺸﻜiﻞ ”ﺟﺒﻬä ﺛﻮرäi ﻣﻮﺣﺪة ﻣﺎ lﻢ äïﺪ$ ﺑïil9sﺎرiﺎت اﻷﻣﻢ اl ï~a9ﻌ sa,ة

دﻋaﺎ ﻣ ﺎ s$ا 9ﺣﺎa—ﺎ ä’s~l s~ïر اlﺸﻌﻮب اalﻀﻄﻬﺪة ėﺪ إﻣ iy.ﺎäil ” ﻠﺪاﻧﻬﺎ‹“ إذ F”

aiﻜj ﻷﻣä ¿i ïﻜﻮ¿ ﺣ srة 9  ïﻀﻄﻬﺪ iﻣä iﺧsى“ )إﻧﺠﻠ.(¿

(j ïiﻀja Bﺬا اlﺪﻋﻢ اlﺪėﺎQ ﻋj ﺷﻌﺎر ﺣﻖ اﻷﻣﻢ . اäï—Fﻼل )اFﻧeȧﺎل( 9اlﻮﺟﻮد ’ﺪ9ل ﻣäï~ﻠä ï9ﻄﺒ.aäi

(b ﻣj د¿9 ïﻄﺒiﻖ Bﺬا اlﺸﻌﺎر‹ F aiﻜj iä~ïﻖ اlﻮﺣﺪة 9اïlﻌﺎ¿9 ﺑ . اﻷﻣﻢ jaė ﻧﻈﺎ$ اeïëﺎديﻋﺎl   9اﺣﺪ‹ 9اlﺬي i9ﻌﺪ اﻷ—ﺎس اalﺎدي Fﻧeïﺎر اFﺷ y:اäi’ اlﻌﺎ.äial

ﺎتëﻌﻼlا9 älﺎد ïalا ääilا  ﻋ äaﺎﺋë ‹äiﻮﻋb Fإ ¿ﻜﻮï ¿i ﻮﺣﺪةlا ﻬﺬەl jﻜai F (ي

اﻷﺧ äi ﺑ . اlﺸﻌﻮب.

( . lﺎï— .ج – äiﻨiﻨiﻠlا ﺲ—i)

9ﻣj ﻧȧﺲ اalﻨﻈﻮر‹ ﻧsى ﺑﻮė ح .  ﻠaﺎت اiėslﻖ ﻣﺎ9 ¿i ﻧﻀﺎل اlﺸﻌﻮب اï~alﻌ sa-ة 9ﺷ aاï~alﻌ sa-ة ﻣj iﺟﻞ اäï—Fﻼل اlﻮb .  Bﻮ ﺟ¿ء .  9ري B9ﺎ$ .  اlﻨﻀﺎل ėﺪ

ا?ﻣ iy.ﺎ‹äil 9 i9ﻌﺪ ﺣﻠȧi ”ﺎ ﻋﻀ i ”ﺎ lﻨﻀﺎل اl ïil9y.ﺎرiﺎ ﻣj iﺟﻞ ا~lﻠﻄä اi~lﺎäi— 9اlﻮﺣﺪة ėﺪ

اlﻌﺪ9 اalﺸ y:ك :

..”ﻣj Bﻨﺎ aiﻜﻨﻨﺎ ¿i ﻧsى ¿i Bﻨﺎك ﻧﻮﻋ . ﻣj اilﻮرة اlﻌﺎ:äial اﻷ9ل iﺨ9        ”

ﺪاiﺪ~ï9 ‹ﺪiﻌ jﻣj ﻣﻨﺬ ﻮراتilا jﻣ Q ﻨlا ﺬاB ﻋ ïاﻧ ﺪë9 .äilﺎa—islا 9i äijﺟﻮاy. lا

ﻣş اﻧﺪQF اs~lب اlﻌﺎäial ا?ﻣ iy.ﺎäil اﻷ9 ﻋﺎ$ ‹1914 9 ﺸ ﻞ ė9iﺢ ﻣş ﺛﻮرة ï’i s ﻋﺎ$

.1917

.Blذ ﻌﺪ iﺪ ﺪäė ‹äialﻌﺎlا äi’اy: ﺷFا-äiﺎرïil9y. lا ﻮرةilا يi ‹ . ﺎilا Q ﻨlا ﻣﺎi

 

9

ï9ﺸ ﻞ ﺑïil9sﺎرiﺎ اl ﻠﺪا¿ اa—islﺎäil اälﻮة اslﺋ äi~ lﻬﺬە اilﻮرة‹ ﺑ ﻨaﺎ ïﻌﺪ اlﺸﻌﻮب اalﻀﻄﻬﺪة. اï~alﻌsaات 9ﺷ a اï~alﻌsaات ﺣﻠȧﺎءBﺎ.

9ﻣﻬaﺎ ﺎﻧﺖ اlﻄ äﺎت‹ 9i اﻷﺣ¿اب‹ 9i اﻷsėاد اlﺬji iﻨﻀaﻮ¿ إ  اilﻮرة .  iﻣä ﻣﻀﻄﻬﺪة‹ —9ﻮاء ﺎﻧﻮا 9اﻋ .  ﺬBl $i ‹F ėﻄﺎalﺎ iﻧﻬﻢ äiﺎ9ﻣﻮ¿ا?ﻣ iy.ﺎ‹äil ėﺈ¿ ﺛﻮرïﻬﻢ

.”ﻬﺎl ﺎءȧﺣﻠ ¿ﻮ~ ei9 ‹äialﻌﺎlا äi’اy: ﺷFا äiﺎرïil9y. lا ﻮرةilا jﻣ ءا¿ﺟ ﺒﺢeï

)ﻣﺎ9 ï   ïﻮﻧﻎ – ﺣﻮل اlﺪsäaiاäib اlﺠﺪiﺪة‹ اalﺠﻠﺪ اilﺎ . ‹ ص (351

ėﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧ~ïﺪث ﻋj دäl9 إﻣ iy.ﺎäil 9i ﻋj اlﻨﻈﺎ$ ا?ﻣ iy.ﺎ  ﺸ ﻞ ﻋﺎ‹$ ėﺈﻧﻨﺎ ﻧ~ïﺪث ėﻌﻠi ”ﺎ

:¿ﻠﺪا lا şiaﺟ ﻋ – s$ ﺎ ﻣ y i 9i s$ ﺎ ﻣ ﻞ ﺸ – jaiﻬï  ė ‹ﺎرات ïﺣFا äﻨaiB jﻋ a ﺷ9 ةsa- ﻌï~alا a ﺷ‹ةsa- ﻌï~alا ¿ﻠﺪا lا . 9i äilﺎa—islا-äilﺎiy. ﻣ?ا ل9ﺪlا . ﻮاء—

ﻣﺎi .s$ ﺎ ﻣ ﻞ ﺸ ﻬﺎïﻨaiB ﺎرات ïﺣFا ﺎرسaï ‹äilﺎa—islا-äilﺎiy. ﻣ?ا ل9ﺪlا p . ė .äiﻄﺎﻋë?ا

-äibاsë9y ﺒlا äijﺟﻮاy. lا y. ﻋ äﻨaiﻬlا ﺬەB ﺎرسaï9 ė ‹اتsaﻌï~alا a ﺷ9 اتsaﻌï~alا . ä—ﺎi~lا. äiرﺟﻌ ﺎتä ﻄlا y$ ’i ﻋ ﺪaïﻌï äilﺎiy. ﻣ?ﺎė .ﺎر lا . iﻄﺎﻋë?ا9 äiر9ادy. a‘lا a ﺷ ‹ةsa- ﻌï~alا ¿ﻠﺪا lا. ﻬﺎlﺧﻼ jﻣ ﻬﺎïsﻄi— سsr ï9 l ‹ﺎBy i9 äėﺎäilا9 ﺎدeïëFا9

اï~alﻌ sa-ة 9ﺷ a اë?ﻄﺎﻋ.äi aﺎ ¿i ﻋﺪ$ ëﺪرة اïlﻄﻮر اa—islﺎ  ﻋ  إaïﺎ$ ﻣ~ﺎرە اlﻄﺒi

– ﻧiïﺠä aiBﻨä ا?ﻣ iy.ﺎäil – 9 äﺎء اë?ﻄﺎQ  ﺄﺷ ﺎل 9درﺟﺎت ﻣﺨïﻠäȧ .  Bﺬە اl ﻠﺪا‹¿ iﺠﻌﻞ ﻣjاilﻮرة اlﺪsäaiاäib اlﺸﻌﺒ‹äi اl :  ïﺸaﻞ iiﻀ ”ﺎ ﻧﻀﺎل اäï—Fﻼل اlﻮb . ‹ ﻣ~ﺎ ”را ﻣ ﺸﺎ ”ﺎ ﻋﻀ i”ﺎ ﻣş اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎ‹äil 9ﻣş ~ïﻄiﻢ اlﻌﻮاﺋﻖ iﻣﺎ$ ïﻄﻮر اälﻮى اalﻨïﺠ.ä إذ i9ﻌïy. اȧlﻼﺣﻮ‹¿ 9ﺧﺎäe اȧlﻼﺣﻮ¿ اsäȧlاء 9اalﻌﺪﻣﻮ¿ .  Bﺬە اl ﻠﺪا‹¿ ‹ اälﻮة

اslﺋäi~i .  اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎ‹äil ėﺎlﻨﻀﺎل ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎäil ė9ﺪ اë?ﻄﺎQ ﻣïﺪاﺧﻼ¿

ﻋ ää r ﻄalا äiراﻋ¿lا ﺎت—ﺎi~lا şiaﺟ ¿i ﻨﺠﺪė .ﺎaﻠﻬeė jﻜai F äدرﺟ  إ ﻨﺎB

ﺢlﺎeal şﺨﻀï ‹äiﻄﺎﻋë?ا a ﺷ9 ةsaﻌï~alا a ﺷ ¿ﻠﺪا lا .  9ﺪlا9  . bﻮlا  . i ï~alا

اFﺣï ﺎرات‹ ïi9ﺠ ذBl ﺑﻮė ح .  ïﻨﻈiﻢ ا¿lراﻋä äė9 ”ﺎ lﻠﺨﻄﻂ 9ا~~lﺎ ﺎت اl :  ïﻀﻌﻬﺎ Bﺬە اFﺣïﺎرات ا?ﻣ iy.ﺎ‹äil ﺣiﺚ ï9ﻌﺎد iB ﻠä اﻷرا . g ا¿lراﻋäi äė9 ”ﺎ ~lﺎﺟﺎïﻬﺎ 9ﻣeﺎ~lﻬﺎ )ﺧeﻮeﺎ .  اlﻠﺪا¿ ﺷ a اï~alﻌsaة.( ~ﺚ eïﺒﺢ اlﻨiïﺠä اal ﺎ s$ة lﻬﺬا اlﻮاşë   sėض iﻧaﺎb إﻧïﺎج jرا   ﺟﺪiﺪة– i y äïﻠiﺪäi – aïïﺎ $  ﻣş ﻣeﺎlﺢ اFﺣï ﺎرات‹ ïi9ﻢ ذBl إﻣﺎ  ﺎälﻮة اl  ä~i 9i ﻋ y. ëﻮاﻧ. ﻣ‹äė9sȧ ﻣaﺎ iدى إ  sbد ﻣﻼi . اȧlﻼﺣ . ﻣj د9رة

ا?ﻧïﺎج‹ 9دėﻌﻬﻢ إ  اlﻬﺠsة ﻧ~ﻮ اlﻀﻮا  9اalﺪ‹¿ aﺎ ¿i ¿’saï ﻣﻠ äi اﻷرا . g ëﺪ ﻠﻎ

g . اﻷرا jﻣ %60 aï ~i ﻣﺎ كtr alا ﺎر ’ jﻣ %10 Bﻠïai ﺚiﺣ ‹äëﺒﻮ~ﻣ y i ﺎتi ï~ﻣ

ا¿lراﻋäi .  اlﻌﺎlﻢ‹ eï9ﻞ Bﺬە اl ~ ä .  ﻞ iﻣis ﺎ اlﻼï ﻨäi 9ﺟﻨﻮب آi—ﺎ إ  sëا ä 80

.äﺎﺋalﺎ

9ﻣj ﺟﻬä iﺧsى‹ äïﻮ$ اl $  ﺎت اïalﻌﺪدة اlﺠ i~ﺎت ﺑijﺎدة ï9 yة ا~ï—ﻮاذBﺎ ﻋ اﻷرا . g 9ﻣeﺎدرïﻬﺎﻋ  ﻧﻄﺎق 9ا‹ş— ﺑiﻨaﺎ i9ﺠ y. اȧlﻼﺣﻮ¿ ﻋ  اlﺨﻀ Q lﻨﻈﺎ$ اlﺪiﻮ¿ اlﺨﺎﻧﻖ ﻋ y.

 

“ﺑﻨﻮك اﻷرا . “g اl : i~ïﻄs ﻋﻠiﻬﺎ ر99س اﻷﻣﻮال اlﻄiȧﻠ.äi 9 ﺎalﻮاjاة ﻣş ذBl ïﻌaﻞ ا?ﻣ iy.ﺎäilﻋ  ﻧﻬﺐ اalﻮارد اlﻄﺒiﻌäi . Bﺬە اl ﻠﺪا¿ ~ïﺖ ﻣ~ ”اïlﻨ“äia 9i

.ﺎفiاﻷر . p : ﻄlا Qا  lا ﻢëﺎȧi ﺎaﻣ ‹“ﺎرaiï—Fا”

ė ﻞ Bﺬا ei9 rﻌﺪ ﻣj ﺣﺪة اl   اQ ﻋ  اﻷرض ﺑ . اȧlﻼﺣ . 9  . b ää اal trك 9اlﻨﻈﺎ$

¿ﺈė Blﺬl .äiﺸﻌﺒlا y Bﺎaﺠlا9 Qﻄﺎë?ا a ﺷ . ﺑ 9ëﻨﺎïlا ﻖar ﻌi9 9 ‹  ﻄﺎë?ا- ﺎiy. ﻣ?ا

$                                             9               .                        .

اȧlﻼﺣ  اsäȧlاء 9اalﻌﺪﻣ  – 9اlﺬji iﺸ ﻠﻮ¿ ~~ﺐ اäïlﺪsiات اlﺪﻧiﺎ y’i ﻣj %40 ﻣj — ﺎ¿ اlﻌﺎlﻢ –iﻌﺪ¿9 اälﻮة اﻷ—ﺎäi— .  اlﻨﻀﺎل اalﻨﺎ9B lﻺﻣ iy.ﺎäil .  Bﺬە اl ﻠﺪا‹¿  ﺎﻋï ﺎرBﻢ ﻋﻨ  ا ﺣﺎa— ”ﺎ . اilﻮرة اlﺪsäaiاäib اlﺸﻌﺒ.äi

iﻣﺎ ﺣ  ﻣﻨﺎBﻀä ا?ﻣ iy.ﺎäil .  اï—ﻬﺪاف ﻠﺪ إﻣ iy.ﺎ  ﻣﻌ . ﻣj داﺧﻞ اl ﻠﺪا¿ اï~alﻌ sa-ة

9ﺷ a اï~alﻌ a- s”ة‹ iėﻌ .  اïﺨﺎذ ”ﻣﻮëﻒ  ė”ﺪ اﺣïﻼل ﻌiﻨa 9i ėﺪ ëﻮة إﻣ iy.ﺎäil ﻣ~ﺪدة‹

l ﻨa l ﺲ ﻣﻮȧëﺎ ﻣï ﺎﻣ t” 9ﻣ ﺪﺋiﺎ ﻣﻨﺎBﻀﺎ lﻺﻣ iy.ﺎ‹äil isėﻢ 9ﺟﻮد ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺎ9B lﻬﺎ .

äilﺎiy. إﻣ ﻮةë äii 9i – äiﻜisاﻷﻣ äilﺎiy. ﻣ?ا ﻣﻌﺎداة دsﻣﺠ . alاy. : اﺧ ¿i Fإ ‹ﻒëﻮalا ﺬاB ﻞiﻣ

iﺧsى – aﺎ ~iﺪث i’ y”ا‹ F iﻌ .  ïﺒ .  ﻣﻮȧëﺎ ﺎﻣﻼ 9ﺷﺎﻣﻼ ėﺪ ا?ﻣ iy.ﺎ.äi